ÿØÿàJFIFÿþ ÿÛC       ÿÛC ÿÀÿÄÿÄ"#QrÿÄÿÄ&1!A"2qQaáÿÚ ?Øy,æ/3JæݹÈ߲؋5êXw²±ÉyˆR”¾I0ó2—PI¾IÌÚiMö¯–þrìN&"KgX:Šíµ•nTJnLK„…@!‰-ý ùúmë;ºgµŒ&ó±hw’¯Õ@”Ü— 9ñ-ë.²1<yà‚¹ïQÐU„ہ?.’¦èûbß±©Ö«Âw*VŒ) `$‰bØԟ’ëXÖ-ËTÜíGÚ3ð«g Ÿ§¯—Jx„–’U/ÂÅv_s(Hÿ@TñJÑãõçn­‚!ÈgfbÓc­:él[ðQe 9ÀPLbÃãCµm[5¿ç'ªjglå‡Ûí_§Úõl-;"PkÞÞÁQâ¼_Ñ^¢SŸx?"¸¦ùY騐ÒOÈ q’`~~ÚtËU¹CڒêV  I1Áß_ÿÙxy      "01!:6`q:. A<~1*0<C     Compression LevelContainerContent typeDisplay program versionEOFEnd of fileInsufficient memoryNameNo property named %s PositionRemainingSeparatorSizeSourceUsage: %s %s Project-Id-Version: libgsf master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General POT-Creation-Date: 2013-10-13 20:46+0000 PO-Revision-Date: 2013-11-01 02:23+0530 Last-Translator: Anish Sheela Language-Team: Malayalam Language: ml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit ചുരുക്കുന്ന തോതു്കണ്ടെയിനര്‍ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ തരംപ്രോഗ്രാമിന്റെ പതിപ്പു് കാണിക്കുക.EOF ലഭ്യമായിരിക്കുന്നുഫയലിന്‍റെ അവസാനംമതിയായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ലപേരു്'%s' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല സ്ഥാനംബാക്കിയുള്ളതു്വിടവടയാളംവലിപ്പംഉറവിടംഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം: %s %s